KARMA
Uf, to bylo.
Každopádně, odvedli jste dobrou práci.
Tenhle úkol daleko přesáhl rámec mise geninů!
Máte naprostou pravdu!
Jste nindžové, na které mohou být všichni hrdí!
Budoucnost vypadá náramně.
Kashine Koji!
Kuchiyose! Boiler Gama! (Přivolání: Parní žába, Boiraa Gama)
Kuchiyose! Boiler Gama!
Suiton: Suishouha = Voda: Vodní vlna
Suiton! Suishouha!
Boruto! Jsi v pořádku?!
Staříku!
Tys mě zachránil?
Ao, hrdina Skryté Mlžné.
Takhle použít ninjutsu na samý závěr…
Byl to jen reflex?
Nebo sis umíněně přál opustit tento svět jako nindža?
Nemohu uvěřit, že tuhle misi nezvládl.
Zdá se, že jsem mu coby Vnějšímu dal příliš mnoho důvěry.
To je Aoův parťák?!
To znamená, že také patří ke Kaře!
Kara!
Kdo je to?!
Cítím z něj zvláštní čakru.
Tohle není žádný cápek!
Já jsem Kashin Koji.
Rád tě poznávám, Uzumaki Boruto.
To byla opravdu pořádná bitva.
Jsem v úžasu, že jste dokázali porazit Aoa.
Ty ses celou dobu díval, jak tvůj kámoš dostává nakládačku?
Nindža s emocemi je k ničemu.
Zato nástroje, které pouze vykonávají mise, mají své využití…
Ty šmejde!
Nindžové nejsou nástroje, které po použití odhodíš!
Tím si nejsem jistý.
Říkals, že se jmenuješ Kashin Koji, ano?
Mohl bys nám prozradit, kromě svého jména,
co za organizaci je Kara?
Čeho se snažíte dosáhnout?!
Je mi líto.
Neukázal jsem se vám, abych zodpovídal vaše dotazy.
To snad chápete, ne?
Fuuin Jutsu: Kawazu Nomi = Pečetící technika: Žabí polknutí
Fuuin Jutsu! Kawazu Nomi!
Nemůžu se hnout!
Jaká škoda…
Popravdě, raději bych dál sledoval, jak se činíte,
ale pochopte, musím si udržet svoji pozici.
Víte příliš mnoho.
Nemohu vás nechat žít.
Fuuin Jutsu!
Kai!
Fuuin Jutsu: Kai = Pečetící technika: Uvolnění
Jsem opatrnější než vypadám.
Těší mě, že jsem si tohle pro jistotu přichystal!
Něco takového jsem asi měl čekat.
Brácho!
Neměj strach.
Všechny vás ochráním, i kdyby mě to mělo stát život!
– Mistře! – Mistře!
No dobrá.
Tak mi tu předveď…
co dokáže jounin z Listové...
Brácho!
Katon: Karyuudan = Oheň: Ohnivá dračí střela
Katon! Karyuudan!
Tenhle druh ninjutsu na mě neplatí.
Zatraceně!
Brácho!
O mě se nebojte!
Tenhle týpek je o třídu silnější než Ao!
Takže takovouhle silou disponuje Kara?
To je vše, co zvládne jounin z Listové?
Rasengan!
Cože?!
To ne!
On ho umí také?
Rasengan?!
Nesmysl!
To byl opravdový Rasengan!
Kdo je to?!
Jak to, že existuje další člověk, který ovládá Rasengan?!
Kdo, k čertu, jsi?
Sarutobi Konohamaru…
Tvé techniky nejsou špatné, ale máš před sebou ještě dlouhou cestu.
Cos to řekl?
Brácho!
Zanmai no Shinka = Samádhi pravého ohně
Zanmai no Shinka!
Ani vichřice nebo povodeň nedokážou zastavit tyto plameny.
Mistře!
Konohamaru-dono!
Sakra!
Přestaň s tím!
Nech toho!
Už toho… nech!
Karma?!
Uvolnil paralýzu!
Boruto pohltil pečetící techniku?!
Brácho!
Pohlcuje plameny?
Co se to děje?!
Mistře!
Jsem ohromen.
Jaké překvapení vidět Karmu na tomto místě.
Takže, Uzumaki Boruto… ty jsi ten, kterého Momoshiki vybral.
Sklapni, ty zmetku!
Přestaň s námi mluvit!
Mistře!
Co se děje?
To je… Boruto?!
Znamení na jeho ruce se rozšířilo.
Co je to za sílu?
Mladý pane!
Boruto!
Co to má… znamenat?
Co se to se mnou děje?!
Boruto!
Rozumím…
To bylo asi poprvé, kdy tu sílu použil.
Tu sílu?
Pro teď se stáhnu.
Považuj to jako odměnu za to, že jste mi ukázali něco zajímavého.
Ale poděkujte zesnulému Aovi.
Počkejte chvíli!
Co to bylo za sílu?
Co se stalo Borutovi?!
Řekla jsem počkejte!
Sarado!
Uklidni se.
Také mám pro něj spoustu otázek.
Ale opravdu chceš riskovat životy mistra a Boruta?
To je od tebe moudré.
Jak by se dalo čekat od Orochimarova dítěte.
Vskutku dobré rozhodnutí.
Zdá se, že jsme vyvázli životem.
Říkám ti, že jsem v pořádku.
Můžu jít sám?
To je jedno. Nepřepínej se.
Předtím jsi odpadl, jako bys byl mrtvý.
Divím se, že vůbec stojíš.
Přísahám, že jsem naprosto v pořádku.
Neodpustím mu, co udělal Muginovi.
Ale Ao zemřel jako nindža.
Nakonec se tě rozhodl zachránit.
Rozlučme se s ním potichu jako s hrdinou.
Stařík Ao.
Kdo je Kashin Koji?
Každý člen Kary, se kterým jsme bojovali, měl nadlidské schopnosti.
Ale on použil skutečné ninjutsu.
I když použil ninjutsu, nepovažuji ho za nindžu.
Ne někoho, kdo považuje své přátele za nástroje.
Už zbývá jen Kashin Koji a Boro, hm?
Nezdá se, že by tu bylo něco na Coda.
Nebylo tam nic podezřelého o Codovi nebo Borovi.
Asi je to Koji... Nedá se mu věřit...
Proč je to vždycky on?
Nestěžuj si mi, až začneš z bolesti brečet.
Už to vůbec nebolí, sakra!
Přeháníš?
Zdá se, že s ním teď opravdu nic není...
Co to bylo za sílu?
Každopádně vyrážíme zpět do vesnice.
Proč?!
Prozatím odložíme pátrání po obsahu toho kontejneru.
Stařík Ao to tak zoufale hledal.
Tak to teď nemůžeme vzdát!
To ne! Musíte myslet na svoje zdraví!
Krom toho, mám mraky věcí, které musím nahlásit.
Máte pravdu.
Jsem vyčerpaný.
Neměli bychom hledat Chamara?
Je to nindža pes, tak není třeba se o něj bát.
Pokud se něco stane, tak se sám vrátí do laboratoře.
Dobře, když to říkáš.
Zajímalo by mě, co v tom kontejneru hledali?
To nevím.
Ale Kara dělá všechno, aby to našli.
Takže to musí být hodně cenné.
Stalo se tady něco?
Počkej! Mitsuki!
No tak! Nesmíš se ještě přepínat!
Co se děje?
Ty věci…
Hej! To jsou…
Loutky!
Jako ty, se kterýma jsme bojovali u vzducholodi!
Máš pravdu!
Co tady dělají?
Neochraňovaly snad to, co bylo v kontejneru?
Místo dopadu je mnohem dál.
Vypadají trochu jinak než ty, se kterými jsme bojovali.
Co se to děje?!
Bojoval tu snad někdo s těmi loutkami?
Porozhlédneme se tu.
Jsou úplně studené.
Už uplynula nějaká doba, co byly zničeny.
Ty loutky jsou úplně zničené.
My jsme je ani nedokázali škrábnout, i když jsme do toho dali vše!
Což znamená, že ten, kdo tohle udělal…
má neuvěřitelné bojové dovednosti.
Podívejte.
Támhle jsou další loutky, které jsou úplně stejně zničené.
Ale proč jsou tak daleko od vzducholodi?
Možná… že ten, kdo vzal náklad, šel tudy?
Chamaru! Kde jsi byl?!
Někdo támhle leží!
A vedle něj je loutka.
To on zničil ty loutky?
Podle Chamarovy reakce je ještě naživu.
Nevíme, jestli je to přítel nebo nepřítel.
Ale mohli bychom od něj získat
informace o lodi nebo o Kaře.
Je tu ale i možnost, že je to past.
Teď není čas říkat takovéhle věci!
Kvůli svým zraněním omdlel!
No tak, Boruto!
Hej! Jsi v pořádku!
Tak vydrž—!
To je–!
On má stejnou značku jako já?!
Co se to děje?
Kdo…
to je?!
Příští epizoda
On sám zničil všechny ty loutky?!
To se musel úplně vyčerpat.
Je úplně mimo,
ale jeho zranění nejsou nic víc než škrábance.
Ale důležitější je ta značka na jeho levé ruce.
Je stejná jako Borutova?
Příště v Boruto: Naruto Next Generations:
Probuzení
„Probuzení.“
Možná bude něco o té značce vědět!